Este es otro caso en que me pena el tema de las codificaciones de caracteres.

SIEMPRE que uno trabaje con Bases de datos, sobre todo en paises de habla no-inglesa, se esta expuesto al tremendo cacho (problema) de manipular datos con caracteres no-ascii, como por ejemplo las ñ-Ñ y diversas vocales acentuadas, tildes, apostrofes, cremillas, tongos y cuanta modificacion rara se le pueda hacer a una letra.

Hasta ahora, he trabajado TODO con codificación utf8 por ser más amplia en este sentido que las otras codificaciones corrientes (iso-8859-1*, latin1, …).

Motivo

Trabajando con Zend Form, note un extraño comportamiento. Cuando establecía manualmente un dato en un campo, si este venía acentuado, entonces al dibujar por la vista, aparecía en blanco.

Haciendo un var_dump( $dato ); descubrí que la cadena de texto venía con caracteres mal formados. Preguntando en Foros del Web y navegando, dí con una pista.

El método escape() de Zend_View provocaba que la cadena mal formada retornara en blanco. Seguramente si me pongo a mirar el código fuente de Zend_Form* llegaré a encontrar una llamada a ese método (no lo he hecho, pero por el efecto lo deduzco).

Además, buscando por este problema, tanto en listas de correo sobre ZF, como en la documentación de Mysql y además en otra respuesta a mi pregunta en el mismo foro, encontré que existen 2 consultas SQL (para MySQL) que arreglan el problema:

SET NAMES 'UTF8'
SET CHARACTER SET UTF8

Pero eso es específico a Mysql. La otra solución es manipular la configuración del servidor, cosa que no se puede hacer en un hosting.

Solución

La solución básica es ejecutar esa par de consultas SQL. Pero hay que ver globalmente el problema para saber donde, como y cuando hacerlo.

De partida, mi aplicación pretender ser no-dependiente del motor de base de datos.

Lo otro, es que intento mantener “limpio” el diseño del código, en el sentido de que cada cosa valla en el lugar que corresponde, dependiendo del patrón y/o paradigma adoptado.

Entonces, no es cosa de llegar y ponerlo en el index.php

Una solución podría ser extender la clase Zend_Db_Adaptar_PdoMysql y añadir la consulta. Pero esto añade un propósito específico a algo que pretende ser general.

Bajo el mismo sentido de llegar a una solución generalizada, se me ocurrió externalizar el charset de la consulta. Así que simplemente, añadí un dato más al config.ini

database.adapter          = pdo_mysql   ; php extension, or Object adapter (1)
database.charset          = utf8        ; (optional) Character Set 
database.params.host      = localhost   ; database host
database.params.username  = username    ; username to conect database
database.params.password  = password    ; password to conect database
database.params.dbname    = goniumdb   ; name of database
database.params.prefix    = rox_        ; table prefix
database.params.profiler  = "1"         ; Enable/disable profiler

Los Controller Plugins básicos de Gonium los diseñé con el propósito de configurar cosas específicas, asi que decidí por el momento, hacer ahí las consultas, PERO solo cuando el adapter ocupado sea alguno basado en mysql. Así que finalmente mi código quedo así:

$config = Zend_Registry::get('core_config');
$db = Zend_Registry::get('core_db');
$db->getConnection();

// Set charset
if( isset($config->database->charset) && $config->database->charset !== null )
{
    switch( $config->database->adapter )
    {
        case 'mysql':
        case 'mysqli':
        case 'pdo_mysql':
            $db->query('SET NAMES \''.strtoupper($config->database->charset).'\'');
            $db->query('SET CHARACTER SET '.strtoupper($config->database->charset));
        break;
    }
}

Todo eso en el plugin Database. Es cosa de gustos en donde ponerlo, yo lo hice en un plugin, también se puede poner directo en el bootstrap, o extendiendo Zend_Db*, o que se yo…

¿Y luego que?

Creo que me veré obligado a probar YA en otros motores de base de datos, haber como se comportan…

Zend Framework cuenta con una lógica de Formularios bastante “chori”.

Consta de una clase Zend_Form, algunas cuantas Zend_Form_Element_* y algunos Zend_Form_Decorator_*.

Lo “chori” es como funciona. Integra en un solo objeto la lógica de los datos de un formulario, la vista html, el procesamiento de las entradas por cada campo (elemento) y la validación de los valores ingresados.

Así nos ahorramos la lata de escribir varios scripts por separado. Antes era necesario coordinar los nombres de los elementos con las claves que llegaban por $_GET o $_POST. Al hacer cualquier cambio al formulario html, podía provocarle hipo al script validador.

Ahora solo es necesario declarar el formulario, agregarle los validadores a cada elemento (que sea necesario), los decoradores del formulario y/o de los elementos y ya esta todo cocinado. Se pasa el objeto $form al script de vista y automáticamente es dibujado como HTML, y nuestro script Controller puede perfectamente procesar los mismos inputs declarados en el Form.

Tutoriales y documentación para trabajar con Zend Form abundan, así que no voy a profundizar en ello.

El Problema

Los validadores arrojan mensajes de error cuando el valor recibido no coincide con su criterio de validación. Pero estos mensajes estan en idioma inglés, definidos en constantes de clase en cada clase Zend_Validate_*.

La solución

Zend_Translate permite introducir texto traducible en nuestro código.

Escoger un adaptador de traducción

Entre sus adaptadores, mi favorito por el momento es el basado en Gettext. Las ventajas de gettext son múltiples:

• Las traducciones están en un formato binario y no texto plano, lo que facilita evitar problemas como la codificación de caracteres en distintos sistemas operativos. De hecho, la codificación es un parámetro que se guarda en el mismo binario, ahorrando el “parseo” para detectarlo.
• PHP es compatible con gettext, por lo tanto, la integración es directa. Cuanta con funciones nativas para cargar las traducciones y además soporta la macro _(‘texto’) para convertir cualquier string en su traducción.
• El rendimiento de carga uso es altísimo comparado con cualquier otro adaptador basado en texto.

Por su puesto que, dada las circunstancias, se puede escoger cualquier otro adaptador. Solo que gettext es mi favorito .

Acá hay más detalles sobre Zend_Translate y sus adaptadores.

Zend_Form permite usar automáticamente los mensajes que ya estén traducidos cuando ocupamos validadores con él. ¿Pero como se hace la magia?

Leer el resto de esta entrada »